Práctica 17. Constelación Multimodal Conchita Albornoz, Raquel Maldona Hernando

¡Hola a todos y a todas!

En esta entrada os voy a presentar mi constelación de Conchita Albornoz:

1. Constelación 

    Concha de Albornoz fue una intelectual y profesora española exiliada tras la guerra civil. Hija de Álvaro de Albornoz, escritor y uno de los políticos más importantes de la Segunda República en España que escribía en el periódico Aurora social y se codeó en los círculos intelectuales de la época de la talla de Alas Clarín o Adolfo Buylla (Capitán Trueno) clásico adaptado al serial radiofónico Diego valor. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando, y se educó en la Institución Libre de Enseñanza donde conoció a Carmen Conde, Luis Cernuda, Rafael Alberti y García Lorca, inspirado en la filosofía de Kraus introducida por la Universidad Central de Madrid donde estudió Filosofía y Letras y conoció a Ángel Segovia Murillo, político con quien estuvo casada unos 15 años, sin descendencia ni trascendencia. También conoció a Rosa Chacel y fue testigo de su boda con Timoteo Pérez Rubio. Una vez terminada la carrera, aprobó las oposiciones a Cátedra de Lengua y Literatura Españolas y fue destinada como profesora en el Instituto Antonio de Nebrija de Madrid. Fue personaje habitual de los círculos culturales organizando tertulias literarias en su domicilio y fue miembro de la Alianza de Intelectuales Antifascistas para la Defensa de la Cultura junto a compañeros como Ramón Gaya, Rafael Alberti, Juan Gil-Albert o María Zambrano. 

    Perteneció al Lyceum Club Femenino fundado por María Maetzu inspirado en el Lyceum de Londres de Constance Smedly. En 1927 fue secretaria en el departamento de filosofía del Ateneo de Madrid codeándose con Premios Nobel de la Generación del 98 y del 14 (Valle Inclán Miguel de Unamuno). Introdujo a Miguel Hernández a las revistas literarias a quien ayudó a su llegada a Madrid en 1932, procurándole sus primeras entrevistas con Ernesto Jiménez Caballero en la Gaceta Literaria y con Francisco Martínez Corbalán en Estampa a quien presentó en los círculos literarios presentándolo a Pablo Neruda, Delia del Carril, Rafael Alberti y María Teresa León. En agradecimiento, Hernández le dedicó la Octava XXV de Perito en Lunas(1933).También buscó escondite para Giménez Caballero durante los primeros días de la guerra civil y, después de la guerra, a  según Gregorio Prieto y el crítico Antonio Sánchez Barbudo, se hizo muy amiga de Luis Cernuda al que  empujó para ir a París a trabaja como secretarios en la embajada de Francia gracias a su padre. También fue amiga de Altolaguirre. A pesar de tener un “espíritu muy reservado”, según Valender, Concha de Albornoz fue bastante activa fuera y dentro de España. En Madrid, figuró como una de las integrantes de los círculos intelectuales más importantes de la capital, y, junto con sus amigas Concha Méndez, Rosa Chacel, Maruja Mallo, María Zambrano, entre otras, eligieron participar activamente de los cambios políticos, sociales y culturales de la España de los años 30. 

    Después se fue a Londres con su marido, aunque se divorció poco después. Estuvo a punto de trabajar en la Embajada de Atenas, pero parece que le robaron sus credenciales y el Servicio de Inteligencia del Ejército (SIM) no se lo permitió. En Grecia se reunió con Rosa Chacel y visitaron juntas a Nikos Kazantzakis. Al llegar a Cuba, dio clase de literatura española en la Escuela Libre de la Habana, fundada a imagen y semejanza de la Institución Libre de Enseñanza, ideada por profesores españoles y cubanos en colaboración. Coincidió allí con María Zambrano, quien la puso en contacto con José Lezama Lima y la introdujo en la intelectualidad cubana.

El ambiente cosmopolita Nueva York,  hizo posible que se relacionara "con el grupo de mujeres cultas e independientes, junto con Victoria Kent y Louise Crane", en palabras de Margarita Ibáñez. Y desde allí conseguiría salvar a Cernuda de su exilio en Inglaterra, consiguiéndole un puesto como profesor en el "Mount Holyoke College" de Massachusetts donde también fue profesora en el Departamento de Español y "The Laboratory Theatre", donde inició varios montajes teatrales de clásicos españoles como los Entremeses de Cervantes (Cernuda dirigía uno de ellos, La cueva de Salamanca) o La Zapatera Prodigiosa de García Lorca (Castilla, 2004). También instó a Rosa Chacel a que solicitara la beca Guggenheim que le permitió trabajar en Nueva York durante dos años para terminar su obra Saturna. Una anécdota curiosa fue uando le presentaron a Eleonor Rooselvelt, y ésta le pregunto cuándo se iría a Franco, ella le contestó: “¡Cuando quieras!”, dejando a la mujer del presidente "ojoplática". 

Luego de unos problemas de salud, se instaló en México donde se dedicó a traducir al español el ensayo Hombres contra Hitler, de Fritz Max Cahen, y estrechó sus lazos de amistad con Máximo José Kahn, Ramón Gaya y Juan Gil-Albert, a los que frecuentaba junto con Luis Cernuda, Clara James y en1952 hicieron un tour por Italia donde a visitaron a Zambrano. Tanto dentro como fuera de España, fue protectora y promotora de la libertad. Durante su largo exilio, nunca volvió a  España y  falleció en México un 29 de febrero de 1972.. Curioso que muriera un día que algunos años no existe. Casi como una metáfora de la poca presencia que nos ha llegado de ella. El aniversario de su muerte no existirá tampoco este año.

Legado inmaterial, la amiga eterna de:

Para poder reconstruir su legado hemos tenido que rastrear los vestigios de esa red de relaciones de la que es creadora. Su obra es inmaterial, convirtiéndose en mecenas y común denominador de una gran parte del grupo de intelectuales, exiliados y exiliadas, que se dispersaron tras la guerra civil. Reconocida como una de las "Sinsombrero" rótulo que recogió Tània Balló. Sin embargo, la historia del arte y de la literatura apenas le dedican atención al no publicar nada, al igual que José Bello- el más longevo de la Generación del 27,  ni  fue escritora, ni fue pintora,  y no contar con estudios monográficos sobre ella. Aunque colaboró en traducciones al griego de poetas españoles, y creadora de un nutrido epistolario.

En esta imagen, aparecen algunas de las mujeres que tuvieron relación con ella como Victoria Kent, segunda mujer colegiada como abogada y política en España. En la parte de abajo a la izquierda llama la atención como en ese documento  que  parece un carnet o pasaporte, pone en letra grandes y mayúsculas su condición de "inmigrante", posiblemente como refugiada en México.

2. Constelación Bibliométrica: 

En Revista Cultural Digital "Amanece Metrópolis", Sofia Martínez, estuvo investigando gracias a un evento en el Museo Ramón Gaya de Murcia, aunque apenas encontró información tras más 50 libros, las referencias eran: “la amiga de Cernuda”, “la amiga de Gaya”, “la amiga de Zambrano” y otras muchas personalidades, aunque según dictan  los archivos del Ministerio de Cultura fue mucho más que eso. Por su parte,  Isabel Murcia Estrada, una estudiante de doctorado en "State University of New York, Stony Brook,   ha centrado parte de su tesis en ella, incluso ha viajado a México para investigar sobre ella, y fue entrevistada en la emisora Candil Radio en Amazonas en el Tiempo.

3. Acróstico literario:

- Con la C de comprometida socialmente, ayudando a exiliados incluso a esconderse en la guerra civil.

- Con la O  de olvidada de las olvidadas  incluso por la propia Generación del 27 femenina que  fueron ninguneadas y borradas del mapa histórico y cultural, al menos aparentemente 

 - Con la C de Cuba, EEUU, México fueron algunos de lo fue uno de los lugares donde estuvo exiliada.

 - Con la H  de Hospedadora, recibía en su casa a diferentes escritores de los círculos intelectuales de Madrid

 - Con la I de Intelectual empedernida según todos los que la conocieron.

- Todas Sinsombrero, aunque ella opacada del resto

 Con la A de Asturias, lugar donde nació, concretamente el Luarca

Con la A de Antifascista perteneció como hemos dicho al grupo de intelectuales antifascistas por la cultura. 

 con la L de La  gran amiga eterna de... todos y todas escritoras de la Generación del 27

Con la B de Bisiesta muerte, otra señal de su discreción incluso a la hora de celebra su aniversario, cada cuatro años. 

Con la O de Opacada del resto porque no aparece en las listas de las Sinsombrero

Con la R de Republicana desde la cuna hasta su muerte en México.

 con la N de Necesario referente tanto para escritores como escritoras exiliadas de la Guerra Civil a quienes ayudo tanto en España como en el extranjero

 Con la O de Opositora feminista, luchadora por los derechos sociales de las mujeres

 Con la Z de Zócala de Gaya, por el retrato que este le hizo como homenaje y gratitud. 

4. Imágenes con IA Microsoft Bing Creator:Así aparece Conchita Albornoz cuando pongo algunas de lascaracter´siticas que se han ido mencionando y observando un poco algunas de sus foto y el retrato que le hizo Gaya y aparece en el centro de la constelación sobre ella

Esta imagen fue fruto de decir una mujer olvidada de  incluso  las olvidada y aparece esta mujer con ropa árabe, o pers,  tipo burka, pero parece que dentro no hay nadie, esta vacío incluso de ella misma.